Certified Court Translator
for Russian

When do you need a certified translation?

A certified translation is usually required when a document has to be submitted to an official institution in Serbia, Russia or another country. It may be needed for residence procedures, education, employment, recognition of diplomas, business cooperation, legal proceedings, notarial procedures or other administrative purposes.
Official documents require accuracy, clarity and proper terminology, so the translation must be suitable for the institution where it will be submitted.
A certified translation accurately reflects the content of the original document, uses the appropriate terminology and includes the confirmation of the court translator that the translation corresponds to the original.

Documents that are most often translated

The most commonly translated documents include:

• • diplomas, certificates and school records
  • birth, marriage and death certificates
  • official confirmations and administrative documents
  • contracts and business documentation
  • court decisions and legal acts
  • notarial documents and powers of attorney
  • medical reports and medical documentation
  • documents for residence, work or study purposes
  • certificates, licences and other official documents

Translation from Russian into Serbian

Translation from Russian into Serbian is often needed by people who live, work, study or complete administrative procedures in Serbia. Special attention is given to personal data, institution names, dates, document numbers, legal wording and professional terminology.

Translation from Serbian into Russian

Translation from Serbian into Russian is required when documents issued in Serbia need to be used in a Russian-speaking environment or submitted to institutions, companies, schools, courts, notaries or other organisations.

Professional approach

Documents submitted for translation often contain personal, legal, financial or business information. For that reason, all documentation is handled carefully, responsibly and confidentially.

The time required to complete a translation depends on the type of document, the amount of text, the complexity of the terminology and the urgency of the request.